1
00:00:05,960 --> 00:00:08,000
SERIA NETFLIXA

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,880
[wciągająca muzyka]

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,680
Nazywają Dubaj Diamentowym Miastem.

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,600
[odtwarza optymistyczna muzyka]

5
00:00:20,200 --> 00:00:24,440
Dubaj to miasto bogactwa,
to miasto możliwości.

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,840
Dubaj to kraina bogactwa,
luksus, dobrobyt.

7
00:00:33,640 --> 00:00:37,680
Wiele osób zostało milionerami
w Dubaju. A ja jestem jednym z nich.

8
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
Pokaż mi pieniądze!

9
00:00:41,960 --> 00:00:45,840
Dubaj to małe miejsce. I wewnątrz
tym kręgu towarzyskim, wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.

10
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
[niewyraźna rozmowa]

11
00:00:48,320 --> 00:00:51,560
W naszym kręgu,
są ludzie z różnych kultur,

12
00:00:51,640 --> 00:00:54,840
z różnych krajów,
którzy prowadzą luksusowy tryb życia.

13
00:00:58,280 --> 00:01:02,600
Uwielbiam zapach luksusu.
Lubię mierzyć wysoko, a potem sięgać wyżej.

14
00:01:04,960 --> 00:01:06,440
[kobieta 2] Ludzie dają się oszukać
według pozorów.

15
00:01:06,520 --> 00:01:09,400
Ale nie osiągnąłem
ten mój wygląd z łatwością.

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,720
Pracowałem naprawdę ciężko
aby dotrzeć do miejsca, w którym jestem dzisiaj.

17
00:01:15,440 --> 00:01:17,240
- [wszyscy wołają]
-[śmiech]

18
00:01:21,480 --> 00:01:23,000
[tłum krzyczy]

19
00:01:23,080 --> 00:01:25,560
[kobieta 1] Jest ich wiele
którzy urodzili się milionerami,

20
00:01:25,640 --> 00:01:27,480
podczas gdy wiele innych zostało stworzonych samodzielnie.

21
00:01:27,560 --> 00:01:29,600
-Kocham Dubaj!
-Zabawmy się!

22
00:01:29,680 --> 00:01:31,000
[man 1] Szczęśliwych Walentynek!

23
00:01:31,080 --> 00:01:32,880
[oboje] Kochamy Dubaj!

24
00:01:33,240 --> 00:01:34,560
[koklusz]

25
00:01:34,640 --> 00:01:38,920
Ale uważaj. Wśród bogatych,
niektóre są autentyczne, a inne fałszywe.

26
00:01:39,000 --> 00:01:41,560
-Do każdego, kto próbuje nas złamać.
-[pękanie płyt]

27
00:01:41,640 --> 00:01:43,240
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

28
00:01:43,320 --> 00:01:47,080
Lustro, lustro na ścianie,
kto jest najbardziej fałszywy ze wszystkich?

29
00:01:49,760 --> 00:01:51,440
-Nie jestem arogancki.
-[kobieta 3] Taka arogancka.

30
00:01:51,520 --> 00:01:53,560
-Jesteś arogancki.
-No dobrze, idę.

31
00:01:55,040 --> 00:01:57,520
Mówią, że zazdrość czyni cię okropnym.
Więc, oczywiście,

32
00:01:57,600 --> 00:02:00,320
jeśli nie mogą mieć tego, co ty,
zniszczą cię.

33
00:02:00,400 --> 00:02:02,720
To jest sponsorowane
i mi za to płacą. To moja praca.

34
00:02:02,800 --> 00:02:05,680
-Ona jest wścibska! To jest głupie!
-Dobra!

35
00:02:05,760 --> 00:02:08,400
-Przepraszać? Przepraszam?
-Och!

36
00:02:08,480 --> 00:02:10,400
Tylko dlatego, że wyglądam uroczo i słodko,

37
00:02:10,480 --> 00:02:12,560
co nie znaczy, że nie mogę być twardy i podły.

38
00:02:12,640 --> 00:02:14,600
Farhana, dość! Przestań!

39
00:02:14,680 --> 00:02:17,440
Poznaj swoje ograniczenia,
bo nie możesz ze mną zadzierać.

40
00:02:17,520 --> 00:02:21,000
Jak śmiecie, Safa?
Jesteś fałszywy… Jesteś fałszywym przyjacielem!

41
00:02:21,080 --> 00:02:23,480
Przynajmniej mogę ci powiedzieć
jesteś pieprzonym idiotą.

42
00:02:23,560 --> 00:02:25,920
Nie zabawiam
ludzie o dwóch twarzach w moim życiu.

43
00:02:26,000 --> 00:02:27,120
[mężczyzna 2] Hej!

44
00:02:29,280 --> 00:02:34,640
Każdy tutaj czegoś szuka.
Pieniądze, władza, wizerunek lub miłość.

45
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
[Safa] Kocham cię.

46
00:02:36,280 --> 00:02:38,400
[kobieta 2] Nie, nie płacz. Proszę, nie!

47
00:02:38,480 --> 00:02:43,160
Jeśli myślisz, że widziałeś już wszystko,
zaufaj mi, jeszcze nic nie widziałeś.

48
00:02:46,000 --> 00:02:46,880
[rży]

49
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
[krzyczy]

50
00:02:50,880 --> 00:02:54,960
Mój drogi przyjacielu… Witamy w Dubaju!

51
00:03:00,600 --> 00:03:04,800
Jestem Zeina Khoury z Libanu.
Mieszkam w Dubaju od 15 lat.

52
00:03:04,880 --> 00:03:08,000
Kiedy tu przybyłem, miałem tylko 300 dolarów,
ale zamieniłem to na miliony.

53
00:03:08,800 --> 00:03:10,240
[wciągająca muzyka]

54
00:03:10,320 --> 00:03:13,240
Udowodniłem sobie
w branży nieruchomości.

55
00:03:14,960 --> 00:03:18,040
Byłem częścią zespołu
który założył Palazzo Versace Dubai.

56
00:03:18,720 --> 00:03:20,880
Ponieważ moje nazwisko zostało powiązane z tym hotelem,

57
00:03:20,960 --> 00:03:23,080
zaczęli nazywać mnie Królową Versace.

58
00:03:24,760 --> 00:03:26,680
Jestem królową Versace.

59
00:03:32,520 --> 00:03:34,040
[odtwarza optymistyczna muzyka]

60
00:03:36,800 --> 00:03:38,960
♪ Kobieca moc ♪

61
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
♪ Rządzimy światem
Biegniemy, biegniemy, biegamy ♪

62
00:03:41,280 --> 00:03:42,680
♪ Opłata, fi, fo… ♪

63
00:03:42,760 --> 00:03:44,400
[krakanie]

64
00:03:46,000 --> 00:03:49,640
Poznałem Safę przez
nieruchomości i zostaliśmy przyjaciółmi.

65
00:03:49,720 --> 00:03:53,240
Safa jest szalony. Uwielbia dramaty.
Ma wyimaginowaną koronę.

66
00:03:53,320 --> 00:03:55,120
[odtwarza optymistyczna muzyka]

67
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
Jestem Irakijczykiem, hm, ale wychowałem się w Londynie…

68
00:04:00,080 --> 00:04:01,320
SAFA SIDDIQUI

69
00:04:01,400 --> 00:04:03,760
…i przeprowadziłem się do Dubaju osiem lat temu.

70
00:04:03,840 --> 00:04:06,560
♪ Chcę tego wszystkiego
Chcę tego, co najlepsze, albo wcale ♪

71
00:04:06,640 --> 00:04:12,200
Pracowałem w nieruchomościach,
a teraz jestem emerytowaną gospodynią domową i mamą.

72
00:04:13,880 --> 00:04:18,640
Bardzo lubię robić zakupy i naprawdę to robię
doceniać i rozumieć luksus.

73
00:04:18,720 --> 00:04:21,160
♪ Chcę tego wszystkiego
Chcę tego wszystkiego ♪

74
00:04:22,120 --> 00:04:26,000
Rzeczy materialne sprawiają mi radość,
więc tak, jestem materialistką i dumną.

75
00:04:26,079 --> 00:04:27,440
♪ Chcę tego wszystkiego ♪

76
00:04:27,520 --> 00:04:28,400
Fahad!

77
00:04:30,640 --> 00:04:34,240
-Dlaczego rzuciłeś moje rzeczy?
- Prawie nie ma miejsca na moje rzeczy.

78
00:04:34,320 --> 00:04:37,960
-Wrzucasz wszystkie swoje rzeczy na moje rzeczy!
-Gdzie mam położyć swoje rzeczy?

79
00:04:38,040 --> 00:04:40,560
-Nie ma miejsca!
-Masz teraz swój własny pokój.

80
00:04:40,640 --> 00:04:43,080
Spójrz na tę sukienkę.
Zobacz, jak się pogniotło.

81
00:04:44,200 --> 00:04:46,680
Fahad i ja jesteśmy małżeństwem
przez trzy lata.

82
00:04:46,760 --> 00:04:50,280
Pochodzi z bardzo konserwatywnego,
ale wpływową rodzinę w Indiach.

83
00:04:50,360 --> 00:04:52,280
Mamy dwuletnią córeczkę.

84
00:04:52,960 --> 00:04:59,000
Oboje jesteśmy jak oliwa do ognia, ponieważ
Szybko się denerwuję.

85
00:04:59,800 --> 00:05:03,000
Spójrz na to.
Nie mam dosłownie nigdzie miejsca.

86
00:05:03,080 --> 00:05:06,360
Spójrz na to. Jestem dosłownie
popychając moje rzeczy. Spójrz na to.

87
00:05:07,120 --> 00:05:08,720
Już powiększyliśmy to pomieszczenie!

88
00:05:08,800 --> 00:05:10,800
Ale zawsze mamy gości w domu!

89
00:05:10,880 --> 00:05:13,960
[Fahad] Ma wystarczająco dużo miejsca.
Mamy dom z pięcioma sypialniami.

90
00:05:14,040 --> 00:05:18,760
Musieliśmy przerobić jedną z naszych sypialni
do jej garderoby,

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,960
tak po prostu
mogłaby mieć większą przestrzeń.

92
00:05:21,040 --> 00:05:22,680
I to jest więcej niż wystarczające.

93
00:05:23,360 --> 00:05:26,800
-To schowek na twoje ubrania.
-To niczego nie przechowuje!

94
00:05:26,880 --> 00:05:29,560
Nie przechowuje niczego,
bo ciągle gromadzisz.

95
00:05:29,640 --> 00:05:31,640
nie jestem. Jesteś największym zbieraczem.

96
00:05:31,720 --> 00:05:33,920
Zejdźmy na dół i zobaczmy, co zgromadziłeś.

97
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
Są chwile, kiedy się wścieka,

98
00:05:36,160 --> 00:05:38,680
ale miłość się nie zmieni,
nieważne co.

99
00:05:38,760 --> 00:05:40,560
Ruszajmy się. Chcę większą przestrzeń.

100
00:05:40,640 --> 00:05:41,800
[gra dramatyczna muzyka]

101
00:05:43,640 --> 00:05:46,880
-Nie chcę już o tym rozmawiać.
-Fahad. Nie odchodź.

102
00:05:47,920 --> 00:05:48,880
Fahad!

103
00:05:49,640 --> 00:05:52,040
[gra funky muzyka]

104
00:05:56,960 --> 00:05:59,560
Safa zadzwoniła do mnie i powiedziała:
„Przyjdź natychmiast”

105
00:05:59,640 --> 00:06:01,440
i brzmiała na wściekłą.

106
00:06:01,520 --> 00:06:02,360
[dzwonek do drzwi]

107
00:06:03,440 --> 00:06:04,480
Naprawdę się przestraszyłem.

108
00:06:04,560 --> 00:06:05,400
[pocałunki]

109
00:06:05,480 --> 00:06:07,600
Bardzo się martwię. Czy wszystko w porządku?

110
00:06:07,680 --> 00:06:08,520
Tak, tak.

111
00:06:08,600 --> 00:06:10,040
Cii. [szepcze niewyraźnie]

112
00:06:10,120 --> 00:06:11,000
[szepcze] Fahad?

113
00:06:11,680 --> 00:06:14,120
Naprawdę mnie przestraszyłeś. No dalej, powiedz mi.

114
00:06:14,200 --> 00:06:17,320
Fahad jest po prostu naprawdę…
Wiesz, jaki jest Fahad.

115
00:06:17,400 --> 00:06:20,640
Za każdym razem po prostu „Nie, nie, nie”
następnie „Tak”. Dobra?

116
00:06:20,720 --> 00:06:24,240
Ale, jak na razie, kończę z „nie”.
Chcę rozwiązania.

117
00:06:24,320 --> 00:06:26,520
-Dla?
-Nie mam miejsca w domu.

118
00:06:26,600 --> 00:06:30,080
-Wyrośliśmy z tego.
-Dobra. Przestraszyłeś mnie.

119
00:06:30,640 --> 00:06:32,240
-Problemem jest przestrzeń?
-Co?

120
00:06:32,320 --> 00:06:34,120
-Oczywiście. Ale wiesz…
-OK.

121
00:06:34,200 --> 00:06:37,160
-…Mam ciągły problem.
-No to kup dom.

122
00:06:37,240 --> 00:06:39,520
-Jest w porządku.
-Już czas, musimy to zrobić.

123
00:06:39,600 --> 00:06:43,440
Nie, to nie w porządku. To nie jest.
Mam tego dość. Naprawdę mam tego dość.

124
00:06:43,520 --> 00:06:44,720
OK, będziemy szukać domu.

125
00:06:44,800 --> 00:06:48,440
Te wszystkie ładne torby i moda
she's spending all that money on,

126
00:06:48,520 --> 00:06:50,960
trzeba je umieścić
w sposób schludny i schludny,

127
00:06:51,040 --> 00:06:52,960
żeby mogła widzieć
co chce założyć.

128
00:06:53,040 --> 00:06:56,280
-Jest problem. Bardzo duży problem.
-Honey, it's not a problem…

129
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
To jest problem pierwszego świata.

130
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
Fahad naprawdę ją kocha.

131
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
Mają ze sobą związek funkcjonalny.

132
00:07:01,640 --> 00:07:05,040
On jest kimś
kto może zapewnić jej królewski styl życia.

133
00:07:05,600 --> 00:07:09,920
Jego matka… Jakby miała...
Podzielili się tutaj wieloma wspomnieniami.

134
00:07:10,000 --> 00:07:11,880
Nie chce sprzedawać tego domu.

135
00:07:11,960 --> 00:07:15,040
Jeśli chcemy powiększyć przestrzeń,
mamy dwie opcje.

136
00:07:15,120 --> 00:07:18,080
Chce albo ten dom, albo...

137
00:07:18,160 --> 00:07:20,520
-Albo ten dom.
-Ten dom.

138
00:07:21,160 --> 00:07:23,120
[Zeina] Cóż, to ogranicza nasze możliwości.

139
00:07:23,200 --> 00:07:25,880
Tak. W zasadzie dodalibyśmy,
jak mały tunel,

140
00:07:25,960 --> 00:07:27,400
i wtedy może go tam mieć,

141
00:07:27,480 --> 00:07:29,320
-a może jak pensjonat.
-[wydycha]

142
00:07:29,400 --> 00:07:31,960
Kiedy powiedziała mi, że musimy
wybierać pomiędzy tymi dwoma domami,

143
00:07:32,040 --> 00:07:34,840
i to były nasze jedyne opcje
z punktu widzenia nieruchomości,

144
00:07:34,920 --> 00:07:38,000
to najtrudniejsza sytuacja
możesz stworzyć dla agenta.

145
00:07:38,080 --> 00:07:40,280
Najpierw musimy sprawdzić
jeśli chcą sprzedać.

146
00:07:40,360 --> 00:07:42,480
Jeśli ten facet prosi o 90 milionów,

147
00:07:42,560 --> 00:07:44,880
czy jesteś na to gotowy?
ruszyć dalej w sprawie 90 milionów?

148
00:07:44,960 --> 00:07:47,480
-Musi to przygotować.
-Pokaż mi pieniądze!

149
00:07:47,560 --> 00:07:51,400
-Dokładnie. Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie. Prawidłowy?
-OK, muszę porozmawiać z Fahadem.

150
00:07:52,080 --> 00:07:55,640
Szczerze mówiąc, budżet
dla domu… To problem Fahada.

151
00:07:55,720 --> 00:07:57,320
[gra muzyka perkusyjna]

152
00:07:57,400 --> 00:07:59,680
Spraw, aby tak się stało. [chichocze]

153
00:08:00,520 --> 00:08:01,960
[refren nuci głęboko]

154
00:08:10,280 --> 00:08:13,240
[Zeina] Kris Fade, mój przyjacielu,
libański Australijczyk,

155
00:08:13,320 --> 00:08:16,840
który przyjechał do Dubaju
z kwotą blisko 300 dolarów,

156
00:08:16,920 --> 00:08:18,680
który w bardzo krótkim czasie mógł

157
00:08:18,760 --> 00:08:22,040
stać się odnoszącym największe sukcesy prezenterem radiowym
i biznesmen w Dubaju.

158
00:08:22,920 --> 00:08:24,920
[wciągająca muzyka]

159
00:08:34,560 --> 00:08:36,840
Kris jest rozwiedziony, ma dwie córki,

160
00:08:36,920 --> 00:08:39,360
teraz nad tym pracuje
nowy rozdział z Brianną.

161
00:08:45,120 --> 00:08:48,320
Moi rodzice opuścili Liban, uh,
wcześnie, kiedy byłem młody.

162
00:08:48,400 --> 00:08:50,480
A całe życie spędziłem w Australii.

163
00:08:50,560 --> 00:08:54,080
Próbowałem odnaleźć siebie,
robiłem kawę, byłem baristą,

164
00:08:54,160 --> 00:08:59,360
Myłem samochody, czyściłem toalety,
i wtedy przypadkowo wpadłem do radia.

165
00:08:59,440 --> 00:09:01,080
Cześć, mamo! Cześć, tato!

166
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
To pokaz Krisa Fade'a
w całym kraju!

167
00:09:05,360 --> 00:09:09,440
Aż do okazji
otworzył się tutaj, w Dubaju.

168
00:09:09,520 --> 00:09:12,120
A miałam tu spędzić dwa lata…
[wdycha gwałtownie]

169
00:09:12,200 --> 00:09:14,520
Czternaście lat w tym roku.

170
00:09:15,360 --> 00:09:18,800
A czy jestem milionerem? Tak.

171
00:09:19,360 --> 00:09:22,440
♪ Teraz przejmujemy ulice ♪

172
00:09:22,520 --> 00:09:24,720
♪ Przejmowanie ulic ♪

173
00:09:24,800 --> 00:09:28,200
Po pięciotygodniowym urlopie
w Australii byłem gotowy na powrót.

174
00:09:28,280 --> 00:09:29,120
BRIANNA RAMIREZ

175
00:09:29,200 --> 00:09:31,760
Dziewczyny muszą iść do szkoły,
i wracamy do Dubaju.

176
00:09:32,560 --> 00:09:35,320
♪ Teraz przejmujemy ulice ♪

177
00:09:35,400 --> 00:09:37,080
[Kris] Gotowi do szkoły?

178
00:09:37,160 --> 00:09:40,800
-Tak... W pewnym sensie.
-Nie tak dużo.

179
00:09:40,880 --> 00:09:44,080
Mieliśmy pięć tygodni wolnego.
Jak możesz nie być jeszcze gotowy do szkoły?

180
00:09:44,160 --> 00:09:47,880
Niewielu ojców ma bliższego
relacje niż ja z moimi córkami.

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,800
Zajęło mi to trochę czasu.
Nie sądzę, że byłem gotowy.

182
00:09:49,880 --> 00:09:51,160
Miałem 26 lat.

183
00:09:51,240 --> 00:09:54,320
Dziewczyny mają mamę,
więc nigdy nie chciałem, żeby Brianna grała tę rolę,

184
00:09:54,400 --> 00:09:56,440
ale chciałem jej
być jak starsza siostra,

185
00:09:56,520 --> 00:09:58,480
najlepszą przyjaciółką, nawet ciotką.

186
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
[odtwarzana muzyka]

187
00:10:00,480 --> 00:10:04,680
Za kilka dni urządzam imprezę.
Chciałem mieć pewność, że wszyscy przyjdą.

188
00:10:04,760 --> 00:10:08,120
[dzwonienie linii]

189
00:10:08,200 --> 00:10:10,040
-Lojain! Jak się masz?
-[Lojain] Kris!

190
00:10:10,120 --> 00:10:12,840
-Nic mi nie jest. Jak się masz?
-Wszyscy, cześć!

191
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
-Cześć!
-[Kris] Więc słuchaj.

192
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Przyjdziesz na naszą imprezę?
Przyjdziesz?

193
00:10:17,080 --> 00:10:20,120
Cóż, gdybym nie wyjeżdżał
na wycieczce, przyjechałbym.

194
00:10:20,200 --> 00:10:21,760
NIE? Nie przyjedziesz?

195
00:10:21,840 --> 00:10:24,720
[Kris] Nie, ona ma pracę w Arabii,
nie uda jej się.

196
00:10:24,800 --> 00:10:28,640
Rozumiem.
Dbać o siebie. Niedługo z tobą porozmawiam.

197
00:10:28,720 --> 00:10:31,240
-[Lojain] Dziękuję. Do widzenia. Do zobaczenia.
-[Kris] Cześć.

198
00:10:31,800 --> 00:10:34,920
-Kris! Nie zaprosił cię?
-Na imprezę? Zrobił to.

199
00:10:35,000 --> 00:10:36,440
-Tak, idę.
-Jesteś?

200
00:10:36,520 --> 00:10:38,400
Wyjeżdżam, więc musiałem odmówić.

201
00:10:38,480 --> 00:10:40,680
-Poważnie?
-Tak. Gotowy?

202
00:10:40,760 --> 00:10:43,040
-[Zeina] Mam taką nadzieję.
-[Lojain] Czy to bolesne?

203
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
[kobieta] To bolesne.

204
00:10:44,440 --> 00:10:46,560
Stawanie na paznokciach to nowy pomysł

205
00:10:46,640 --> 00:10:50,800
którego celem jest nauczenie Cię
jak kontrolować swój umysł,

206
00:10:50,880 --> 00:10:53,880
jak zapanować nad swoim bólem
i kieruj swoim umysłem.

207
00:10:53,960 --> 00:10:57,840
[kobieta] Zanim zaczniemy,
Chcę, żebyś pomyślał, dlaczego chcesz to zrobić.

208
00:10:57,920 --> 00:11:00,680
Zaczynam nowy rozdział
w moim życiu nową karierę.

209
00:11:00,760 --> 00:11:04,680
Uh, jestem gotowy i trochę
nie jest gotowy, więc dlatego.

210
00:11:04,760 --> 00:11:06,840
[wciągająca muzyka]

211
00:11:07,880 --> 00:11:10,480
[Zeina] Lojain Omran
jest saudyjskim milionerem.

212
00:11:10,560 --> 00:11:13,160
Ona jest jedną z najbardziej
odnoszący sukcesy gospodarze programów telewizyjnych w świecie arabskim.

213
00:11:13,240 --> 00:11:14,520
[wiwatujący tłum]

214
00:11:14,600 --> 00:11:16,160
Niech cię Bóg błogosławi.

215
00:11:17,280 --> 00:11:19,320
Jesteście najlepszą publicznością!
Niech Bóg was wszystkich błogosławi.

216
00:11:20,080 --> 00:11:22,400
Ona ma bardzo silny wpływ
nad kobietami.

217
00:11:22,480 --> 00:11:24,520
Lubi ich motywować
być niezależnym.

218
00:11:25,440 --> 00:11:27,480
Jesteśmy bardzo blisko,
i bardzo ją kocham.

219
00:11:27,560 --> 00:11:31,400
To bardzo silna kobieta.
Ktoś, kogo zdecydowanie podziwiam.

220
00:11:32,640 --> 00:11:34,800
[Lojain] Pracowałem
w mediach od 17 lat.

221
00:11:34,880 --> 00:11:37,400
Udało mi się
żeby się wykazać i odnieść sukces.

222
00:11:37,480 --> 00:11:39,880
Ale w świecie arabskim
prezenterka ma datę ważności,

223
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
zarówno pod względem wyglądu, jak i wieku.

224
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Więc teraz,
poza moją pracą w mediach,

225
00:11:45,080 --> 00:11:47,080
Zacznę
nową karierę, jaką jest aktorstwo.

226
00:11:52,640 --> 00:11:55,240
Oczywiście, że czuję ból,
mój drogi. [śmiech]

227
00:11:55,320 --> 00:11:59,040
Myślałeś, że przyszliśmy tu spędzać czas?
Nie. To poważna sprawa.

228
00:11:59,520 --> 00:12:03,640
Aktorstwo jest dla mnie zupełnie nowym doświadczeniem.
Muszę być bardzo dobrze przygotowany.

229
00:12:05,520 --> 00:12:06,480
Mam zamiar cię sfilmować.

230
00:12:06,560 --> 00:12:09,440
Byłem bardzo szczęśliwy
wciągnęła mnie w taką akcję.

231
00:12:10,320 --> 00:12:13,320
Po prostu stań na pierwszym,
a potem na drugim.

232
00:12:16,880 --> 00:12:19,640
Och, och. Nie, to…
Swoją drogą, to... to bolesne.

233
00:12:20,400 --> 00:12:23,760
Ból, który poczułem od razu
gdy postawiłem, moja prawa stopa była nie do zniesienia.

234
00:12:23,840 --> 00:12:25,920
Miałem wrażenie, że to paznokcie
weszło mi przez nogę,

235
00:12:26,000 --> 00:12:28,960
potem ból ustąpił
aż do głowy niczym nić.

236
00:12:29,040 --> 00:12:31,440
[uroczysta muzyka gra]

237
00:12:31,520 --> 00:12:34,240
-[kobieta] Nie myśl za dużo.
-[Zeina] Zrób to szybko.

238
00:12:34,320 --> 00:12:36,880
-[kobieta] Oddychaj. Po prostu oddychaj.
-[oddycha głęboko]

239
00:12:36,960 --> 00:12:43,640
Po prostu oddychaj głęboko. Oddychać.
Oddychaj, oddychaj, oddychaj.

240
00:12:43,720 --> 00:12:46,160
OK, powtórzmy za mną,
„Kocham siebie”.

241
00:12:46,240 --> 00:12:47,280
Kocham siebie.

242
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
[kobieta] „Moje życie jest moim wyborem”.

243
00:12:49,240 --> 00:12:52,160
[drżenie głosu] Moje życie jest moim wyborem,
oczywiście. [drży się]

244
00:12:52,240 --> 00:12:55,160
[kobieta] Nie ma bólu.
To wszystko jest w mojej głowie.

245
00:12:55,240 --> 00:12:56,840
Nie mogę kłamać. Jest ból.

246
00:12:56,920 --> 00:12:58,360
To wszystko jest w mojej głowie.

247
00:12:59,680 --> 00:13:01,520
-[jęczy]
-Spójrz na moje oczy.

248
00:13:02,160 --> 00:13:03,960
-Po prostu oddychaj.
-To bolesne.

249
00:13:04,040 --> 00:13:07,720
[kobieta] W porządku. Każdy odczuwa ból.
Jest w porządku. Wszystko w porządku, po prostu płacz.

250
00:13:08,480 --> 00:13:11,080
-To bolesne! OK… Nie, potrzebuję…
- [kobieta] W porządku.

251
00:13:11,160 --> 00:13:13,640
Ból mnie zszokował
bo się tego nie spodziewałem.

252
00:13:13,720 --> 00:13:17,480
„Jak bolesne może to być? Ból emocjonalny
musiałeś w swoim życiu znosić,

253
00:13:17,560 --> 00:13:20,320
i na wczesnym etapie było znacznie gorzej.”

254
00:13:20,400 --> 00:13:22,520
Czasem trzeba się z tym zmierzyć.

255
00:13:22,600 --> 00:13:24,760
Wszystko zależy od tego, jak sobie z tym poradzisz.

256
00:13:25,280 --> 00:13:26,640
[Lojain jęczy]

257
00:13:27,640 --> 00:13:32,040
Wyobraź sobie, że stoisz przez pięć minut,

258
00:13:32,120 --> 00:13:34,920
nie mówiąc już o paznokciach
pod nogami. Nie ma mowy.

259
00:13:35,000 --> 00:13:37,920
-O mój Boże!
- [kobieta] W porządku.

260
00:13:38,000 --> 00:13:41,680
-Wygląda teraz jak Chanel.
- [wszyscy się śmieją]

261
00:13:42,240 --> 00:13:45,960
To bolesne! Dlaczego się torturujemy?

262
00:13:47,240 --> 00:13:52,640
Zwykle kocham siebie. Ale dzisiaj nienawidziłem
siebie za to, co sobie zrobiłem. Dobra.

263
00:13:52,720 --> 00:13:56,160
Te wspomnienia nie pomogły.
Przeciwnie. Sprawili, że poczułam się gorzej,

264
00:13:56,240 --> 00:13:59,240
oprócz bólu, który odczuwałem
od stania na desce.

265
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
[wciągająca muzyka]

266
00:14:15,840 --> 00:14:18,720
[człowiek przez radio] 6BB,
pozwolono wylądować na Atlantydzie.

267
00:14:21,320 --> 00:14:25,360
♪ Pozwólcie, że zdradzę wam brudny sekret ♪

268
00:14:25,440 --> 00:14:27,000
[Zeina] LJ jest przyjacielem.

269
00:14:27,080 --> 00:14:29,920
Jest wiele wspólnego
między mną a nią.

270
00:14:30,000 --> 00:14:32,040
Jest towarzyska i kochana.

271
00:14:34,320 --> 00:14:40,200
Nazywam się Loujain Adadah. Kiedy miałem 21 lat,
Poślubiłam saudyjskiego biznesmena.

272
00:14:40,280 --> 00:14:43,920
Ślub był jak w bajce.
Poczułam się jak księżniczka.

273
00:14:48,400 --> 00:14:50,400
[Zeina] LJ była żoną miliardera.

274
00:14:50,480 --> 00:14:54,280
Mieli ślub, o którym pozostała rozmowa
miasta przez dłuższy czas.

275
00:14:54,360 --> 00:14:56,560
Jej ślub kosztował ponad 10 milionów dolarów.

276
00:14:58,400 --> 00:15:01,360
Nosiła naszyjnik
wart ponad 2 miliony dolarów.

277
00:15:02,120 --> 00:15:07,360
Miała nawet na sobie sukienkę Karla Lagerfelda
był wart ponad 200 000 dolarów.

278
00:15:07,440 --> 00:15:11,160
Wszyscy zostali przewiezieni
na swój ślub w Wenecji prywatnymi odrzutowcami.

279
00:15:12,920 --> 00:15:16,720
Wiele osób mnie krytykowało
bo jest między nami różnica wieku

280
00:15:16,800 --> 00:15:18,520
miał prawie 30 lat.

281
00:15:18,600 --> 00:15:20,320
Ale miłość nie zna wieku.

282
00:15:20,400 --> 00:15:24,720
♪ Pozwólcie, że wam wszystko opowiem
Brudny sekret ♪

283
00:15:25,960 --> 00:15:28,840
Niestety zmarł na nowotwór.

284
00:15:28,920 --> 00:15:33,280
A stało się to zaledwie w jeden miesiąc
po tym jak urodziłam drugą córkę.

285
00:15:34,680 --> 00:15:36,840
Jestem w Dubaju już prawie rok.

286
00:15:36,920 --> 00:15:39,600
I teraz czuję, że jestem gotowy
być z kimś innym

287
00:15:39,680 --> 00:15:41,600
i zacząć od nowa w swoim życiu.

288
00:15:45,480 --> 00:15:48,080
Przekonał mnie znajomy
iść na randkę w ciemno.

289
00:15:48,840 --> 00:15:50,120
Wysłał mi helikopter,

290
00:15:50,200 --> 00:15:53,000
i nie mam pojęcia
co mnie czeka. Zobaczmy.

291
00:15:54,840 --> 00:15:56,920
[czarująca muzyka gra]

292
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Stałem tam i zastanawiałem się, jak zareaguję.

293
00:16:01,160 --> 00:16:02,400
EBRAHEEM AL SAMADI

294
00:16:02,480 --> 00:16:04,880
A jeśli była to osoba, którą już znałem?

295
00:16:08,000 --> 00:16:11,360
Ale potem zobaczyłem, jaka była piękna.
Wyglądała jak lalka Barbie.

296
00:16:14,600 --> 00:16:17,800
-Wreszcie. Cześć. Ebraheema.
-Jak się masz? Loujain.

297
00:16:17,880 --> 00:16:20,080
-Miło mi cię poznać.
-Mi też miło cię poznać.

298
00:16:24,240 --> 00:16:26,640
Miał tu kwiat.
Nie mogłem w to uwierzyć.

299
00:16:26,720 --> 00:16:28,720
Tak, to jeden z moich ulubionych kolorów.

300
00:16:29,720 --> 00:16:31,040
-Dzięki.
-Jest spokojnie.

301
00:16:31,120 --> 00:16:33,560
Najgorsze, że ktoś
mogłaby mi dać to czerwona róża.

302
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
Wielki X.

303
00:16:35,080 --> 00:16:37,920
To znaczy, mógłbyś
daj mi prezent, jako miły gest.

304
00:16:38,000 --> 00:16:41,040
To naprawdę miłe. Bardzo przemyślany.

305
00:16:41,120 --> 00:16:44,680
Jedno chciałbym powiedzieć
o sobie, jestem bogaty i lubię prezenty.

306
00:16:44,760 --> 00:16:46,240
[chichocze]

307
00:16:47,520 --> 00:16:50,720
To był dla ciebie bardzo fajny pomysł
żeby wysłał mi helikopter.

308
00:16:50,800 --> 00:16:52,000
Jak to było?

309
00:16:52,080 --> 00:16:54,320
Mhm, jestem do tego przyzwyczajony.

310
00:16:55,280 --> 00:16:57,440
Mój mąż miał kiedyś helikopter.

311
00:16:57,520 --> 00:16:59,880
Kiedy więc byliśmy w Europie,
chodziliśmy wszędzie.

312
00:16:59,960 --> 00:17:01,840
Czy byłeś kiedyś na randce w ciemno?

313
00:17:01,920 --> 00:17:04,120
-Nie, właściwie to mój pierwszy raz.
-Ja też.

314
00:17:04,200 --> 00:17:05,280
[obaj chichoczą]

315
00:17:05,360 --> 00:17:07,360
Nigdy nie byłam na randce w ciemno.

316
00:17:08,160 --> 00:17:10,079
Mam nadzieję, że spełniłem Twoje oczekiwania.

317
00:17:10,160 --> 00:17:12,359
-Nie miałem oczekiwań.
-OK, dobrze.

318
00:17:13,079 --> 00:17:15,400
[LJ] Patrzyłem na jego usta,

319
00:17:16,160 --> 00:17:18,079
mówiąc sobie: „To nie może być moja randka”.

320
00:17:18,880 --> 00:17:21,319
To znaczy… nie ma mowy.

321
00:17:26,400 --> 00:17:28,040
[Ebraheem] Dziękuję.

322
00:17:28,560 --> 00:17:31,280
-Co robisz?
- [chichocze] Róże, jak widzisz.

323
00:17:31,359 --> 00:17:34,000
Jesteśmy właścicielem firmy
o nazwie Forever Rose w Londynie.

324
00:17:34,760 --> 00:17:37,560
Urodziłem się w Kuwejcie,
a moja mama pochodzi ze Stanów.

325
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
Jestem właścicielem kilku firm,
i mam 350 pracowników.

326
00:17:40,960 --> 00:17:44,720
Jeśli chodzi o moją wartość netto, jesteśmy
mówi się o ponad 90 milionach dolarów.

327
00:17:48,040 --> 00:17:51,120
-Więc jesteś sławny?
-Słynny dzięki mojej pracy--

328
00:17:51,200 --> 00:17:52,800
Nigdy o tobie nie słyszałem.

329
00:17:52,880 --> 00:17:55,360
Naprawdę? Tak.

330
00:17:56,240 --> 00:17:59,920
Więc, co studiowałeś?
Czym pracujesz? Co lubisz robić?

331
00:18:00,000 --> 00:18:05,800
Więc, uh, ja… żyłem
w Libanie już wcześniej i byłem…

332
00:18:07,880 --> 00:18:11,040
To znaczy, byłem…
Przeprowadziłem się do Dubaju rok temu.

333
00:18:11,800 --> 00:18:13,280
I mam dwie córki.

334
00:18:13,360 --> 00:18:17,320
Wow. I ich ojciec,
jest w Dubaju czy za granicą?

335
00:18:17,400 --> 00:18:18,960
-Ich ojciec zmarł.
-Oh.

336
00:18:19,040 --> 00:18:21,600
-Przepraszam, nie wiedziałem.
-Ich ojciec zmarł.

337
00:18:21,680 --> 00:18:23,960
-Niech spoczywa w pokoju.
-To już pięć lat.

338
00:18:24,760 --> 00:18:26,480
Czy zjesz jeden kęs? [chichocze]

339
00:18:27,160 --> 00:18:28,600
[gra kapryśna muzyka]

340
00:18:31,160 --> 00:18:32,000
[chichocze]

341
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Jest w porządku.

342
00:18:34,760 --> 00:18:35,720
[chichocze]

343
00:18:36,560 --> 00:18:37,720
[imituje chrupanie]

344
00:18:37,800 --> 00:18:38,640
Co to jest?

345
00:18:38,720 --> 00:18:42,560
Nie czujesz takiej potrzeby
kogoś, kto będzie z tobą?

346
00:18:42,640 --> 00:18:44,560
Mhm, nie.

347
00:18:45,160 --> 00:18:46,840
Może nie mam uczuć.

348
00:18:49,240 --> 00:18:50,280
Nie wiem.

349
00:18:52,640 --> 00:18:54,280
[chichocze] Żartuję.

350
00:18:56,600 --> 00:18:58,560
Jak tylko się obudzę, ja, uh…

351
00:18:58,640 --> 00:19:00,320
od razu wykonaj ćwiczenia cardio,

352
00:19:00,400 --> 00:19:02,040
nic nie jedząc.

353
00:19:02,120 --> 00:19:04,880
Wykonuję ćwiczenia cardio na czczo
przez 45 minut…

354
00:19:04,960 --> 00:19:06,240
[LJ] Nudziło mi się.

355
00:19:06,320 --> 00:19:10,360
Mówił, ale ja nie słuchałam.
Nawet go nie słuchałem.

356
00:19:10,440 --> 00:19:14,280
Więc myślę, że moja jazda
na helikopter już niedługo.

357
00:19:14,360 --> 00:19:16,880
-Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.
-Dziękuję.

358
00:19:16,960 --> 00:19:19,600
Nie zobaczę go więcej na randce.

359
00:19:20,240 --> 00:19:21,400
To pewne.

360
00:19:21,480 --> 00:19:23,720
[odtwarzanie optymistycznej piosenki]

361
00:19:36,440 --> 00:19:38,280
[wciągająca muzyka]

362
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
Brałem udział w wydarzeniu w Versace.

363
00:19:43,720 --> 00:19:46,200
I kiedy przechodzę przez hol,
Widzę Farhanę.

364
00:19:46,280 --> 00:19:47,800
Miała sesję zdjęciową.

365
00:19:47,880 --> 00:19:49,840
[fotograf] Aydin, daj spokój.

366
00:19:51,000 --> 00:19:53,520
[Zeina] Farhana jest
influencer w mediach społecznościowych.

367
00:19:53,600 --> 00:19:55,640
[fotograf] Och, miło.

368
00:19:55,720 --> 00:19:59,000
Po raz pierwszy spotkałem Farhanę
kiedy byliśmy na prywatnej kolacji,

369
00:19:59,080 --> 00:20:00,760
i siedziała obok mnie.

370
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
Poczułem, że to jest ktoś
z którymi mogę się utożsamić.

371
00:20:03,280 --> 00:20:05,120
[fotograf] To naprawdę miłe.

372
00:20:05,200 --> 00:20:07,440
Mieszkam w Dubaju od, uh, 2008 roku.

373
00:20:07,520 --> 00:20:08,440
FARHANA BODI

374
00:20:08,520 --> 00:20:11,160
Zadzwoniłbym do siebie
osobowość mediów społecznościowych,

375
00:20:11,240 --> 00:20:14,520
gdzie promuję marki luksusowe, lifestyle…

376
00:20:14,600 --> 00:20:18,040
Jestem młodą samotną mamą.
Niedawno się rozstałam.

377
00:20:18,120 --> 00:20:19,880
[fotograf] Och, miło! Ładny!

378
00:20:19,960 --> 00:20:24,440
Czuję, że jestem pracowity, sięgam
moje cele i zapewniam styl życia,

379
00:20:24,520 --> 00:20:28,440
które chcę sobie zapewnić
i mój syn. Żyję życiem marzeń.

380
00:20:28,520 --> 00:20:30,800
[fotograf] Chodź, kolego, tutaj.

381
00:20:30,880 --> 00:20:33,680
Widziałem ją ponownie kilka razy
po tym jak została Farhaną

382
00:20:33,760 --> 00:20:35,440
„sensacja Instagrama”.

383
00:20:40,120 --> 00:20:42,680
Aydin, chodź tutaj.
Spójrz na mnie, kolego.

384
00:20:42,760 --> 00:20:46,320
Naprawdę nie spodziewałem się, że zobaczę Zeinę.
Po prostu straciliśmy kontakt.

385
00:20:46,400 --> 00:20:49,120
-[Zeina] Niesamowite!
-[fotograf] Zrobiłem kilka fajnych zdjęć.

386
00:20:49,200 --> 00:20:51,240
[Farhana] Pomyślałem
żeby trochę uczesał jego włosy--

387
00:20:51,320 --> 00:20:53,240
-[Zeina] Jak się masz?
-[Farhana] Dobrze. Ty?

388
00:20:53,320 --> 00:20:56,720
-Myślałem, że to sesja zdjęciowa dla ciebie.
- [Farhana się śmieje] Zabawny chłopak…

389
00:20:57,400 --> 00:20:58,640
Chyba raczej dla niego.

390
00:20:59,200 --> 00:21:03,000
Właśnie przechodziłem obok,
i widziałem, jak robiliście swoje,

391
00:21:03,080 --> 00:21:05,240
- a ja na to: „Powinienem się przywitać”.
-Tak!

392
00:21:05,320 --> 00:21:06,800
Muszę przełamać lody.

393
00:21:07,360 --> 00:21:10,280
-Ostatni raz widziałem cię podczas wydarzenia...
-Tak.

394
00:21:10,360 --> 00:21:12,160
-W wydarzeniu w Palazzo Versace.
-Tak.

395
00:21:12,240 --> 00:21:16,960
I wszedłeś, przywitałeś się
do kogoś, kto siedzi przede mną.

396
00:21:17,040 --> 00:21:19,120
Myślę, że byłeś zajęty, nie widziałeś mnie.

397
00:21:19,200 --> 00:21:20,920
O mój Boże! Jak mógłbym za tobą tęsknić?

398
00:21:21,000 --> 00:21:23,120
Ponieważ powiedziałem cześć
wszystkim na stole.

399
00:21:23,200 --> 00:21:24,520
Dlatego pomyślałem…

400
00:21:24,600 --> 00:21:27,800
Jak to się stało, że kogoś przywitałeś
siedzi przede mną, ale nie ja?

401
00:21:27,880 --> 00:21:30,520
Mam 1,8 m wzrostu i szerokości
i nie widziałeś mnie?

402
00:21:30,600 --> 00:21:32,800
-Proszę zrozumieć--
-Byłeś zajęty…

403
00:21:32,880 --> 00:21:34,280
-Byłem zajęty. [śmiech]
-"Cześć!"

404
00:21:35,640 --> 00:21:39,240
To wszystko kręciło się wokół jej spraw… Ona jest
pozyskiwanie sponsorów i współpracy.

405
00:21:39,320 --> 00:21:43,080
Wtedy zacząłem
oddalamy się od Farhany,

406
00:21:43,160 --> 00:21:46,240
i stopniowo,
Nie mogłem się już z nią utożsamić.

407
00:21:46,320 --> 00:21:49,680
Ona staje się jak
chodząca, hm, maszyna marketingowa.

408
00:21:49,760 --> 00:21:51,640
-Nie rób tego więcej, dobrze?
-O mój Boże!

409
00:21:51,720 --> 00:21:54,440
Następnym razem zapytam: „Gdzie jest Zeina?”
-Dokładnie.

410
00:21:54,520 --> 00:21:55,640
Ona jest fałszywą osobą.

411
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
[śmiech]

412
00:21:57,640 --> 00:21:59,000
Taki właśnie jest Farhana.

413
00:21:59,080 --> 00:22:02,440
Następnym razem, gdy będę w jakimkolwiek Versace
wydarzenie, to będzie z tyłu głowy,

414
00:22:02,520 --> 00:22:05,360
„Zeina tu będzie.
Jest dziewczyną Versace, tak jak ja”.

415
00:22:05,440 --> 00:22:08,000
-Bardzo miło cię widzieć. Cieszyć się.
-Ty też. Dbać o siebie.

416
00:22:08,080 --> 00:22:09,960
Mówią, że zazdrość czyni cię okropnym.

417
00:22:10,040 --> 00:22:13,360
Jeśli więc nie mogą mieć tego, co Ty,
będą zazdrośni,

418
00:22:13,440 --> 00:22:16,560
będą o Tobie źle mówić,
Zmiażdżą cię, oni to zrobią…

419
00:22:16,640 --> 00:22:18,120
Dlatego mówią bzdury.

420
00:22:25,720 --> 00:22:27,720
[odtwarzana muzyka]

421
00:22:37,320 --> 00:22:41,320
Jest nas czterech chłopców i trzech
dziewczyny w rodzinie. Jestem drugim dzieckiem.

422
00:22:41,400 --> 00:22:43,440
Najbliższy mi jest mój brat Basel.

423
00:22:43,520 --> 00:22:45,840
On jest odpowiedzialny za wszystko
związane z moją pracą.

424
00:22:45,920 --> 00:22:48,600
-Podwójne lub--
-A tak przy okazji, czy zarezerwowałeś… Co to jest,

425
00:22:48,680 --> 00:22:50,840
- mój bilet klasy executive do Riyadu?
-[Bazylea] Tak.

426
00:22:50,920 --> 00:22:54,440
[Lojain] Mazen, najmłodszy spośród
chłopcy, mieszka ze mną tutaj, w Dubaju.

427
00:22:54,520 --> 00:22:57,240
Skończył studia,
ale nie mogłem znaleźć pracy.

428
00:22:57,320 --> 00:22:59,560
Zegar tyka,
i nie jest już dzieckiem.

429
00:22:59,640 --> 00:23:00,480
MAZEN OMRAN

430
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
Jestem matką i ojcem Mazena,

431
00:23:02,640 --> 00:23:04,960
skoro mieszka ze mną
i jestem za niego odpowiedzialny.

432
00:23:05,040 --> 00:23:07,920
A więc po tylu latach
pracowałeś w mediach,

433
00:23:08,000 --> 00:23:10,240
teraz chcesz zacząć
nowa kariera aktorska…

434
00:23:10,320 --> 00:23:14,000
Szczerze mówiąc, kiedy pierwszy raz
powiedział mi, poczułem się trochę zaniepokojony.

435
00:23:14,080 --> 00:23:17,520
To normalne. To trochę
dla mnie ryzyko, jak przygoda.

436
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
Cóż, szczerze mówiąc,
Lojain daje przykład.

437
00:23:20,040 --> 00:23:23,400
Ciężko pracowała nad sobą,
zainwestował energię we wszystkich właściwych miejscach,

438
00:23:23,480 --> 00:23:25,920
i ma najmilsze serce.
Jest bardzo czuła.

439
00:23:26,000 --> 00:23:29,040
Traktuje mnie jak syna,
nie tylko brat.

440
00:23:29,120 --> 00:23:32,560
Ale Lo, po tych wszystkich latach
ciężko pracowałeś,

441
00:23:32,640 --> 00:23:35,080
czy nigdy nie pomyślałeś,
„Nadszedł czas, abym zrobił sobie przerwę”?

442
00:23:35,720 --> 00:23:38,120
To za wcześnie. Za wcześnie, kochanie.

443
00:23:38,200 --> 00:23:40,040
Dlaczego miałbym przejść na emeryturę w tym wieku?

444
00:23:40,600 --> 00:23:42,760
Nawet jeśli sam to zrobiłem
trochę fortuny,

445
00:23:42,840 --> 00:23:46,240
w końcu nadal tak mam
obowiązki i zobowiązania.

446
00:23:46,760 --> 00:23:50,080
Gdybym przeszedł na emeryturę, musiałbym to zrobić
przestań utrzymywać moją rodzinę.

447
00:23:50,160 --> 00:23:53,560
Jak już znajdziesz pracę, to tak
ciężar spadł z moich ramion.

448
00:23:54,520 --> 00:23:57,080
Nie wiem, kiedy znajdzie pracę.
Miejmy nadzieję, że wkrótce.

449
00:23:57,160 --> 00:23:59,440
-Miejmy nadzieję.
-Chcę, żeby budził się każdego ranka,

450
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
-do biura, pracy, obowiązku.
- [obaj się śmieją]

451
00:24:02,160 --> 00:24:04,720
Te twoje wybryki związane z wychodzeniem z domu,

452
00:24:04,800 --> 00:24:07,240
gdzie śpię
kiedy jesteś na imprezie, musisz to przerwać.

453
00:24:07,320 --> 00:24:09,520
[Basel i Mazen śmieją się]

454
00:24:11,960 --> 00:24:14,080
[odtwarzana muzyka]

455
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
[Brianna] Dziś wieczorem spotykam się z Zeiną.

456
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
Dobrzy przyjaciele Zeiny i Kris

457
00:24:35,880 --> 00:24:38,400
i chciałem
spotkać się z nią na dłużej.

458
00:24:39,560 --> 00:24:44,200
Kris chce poznać Hannę,
i chciałbym poznać B.

459
00:24:46,920 --> 00:24:48,880
-[Kris] Cześć!
-[Zeina] Witam!

460
00:24:48,960 --> 00:24:50,320
-[Kris] Jak się masz?
-Wreszcie!

461
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
-Bree, jak się masz?
-Miło mi cię poznać.

462
00:24:52,960 --> 00:24:55,080
Kris, miło Cię w końcu poznać!

463
00:24:55,160 --> 00:24:57,280
-Cześć, jak się masz?
-Jak się masz?

464
00:24:57,360 --> 00:24:59,160
[Hanna] Wiele o tobie słyszałam.

465
00:25:00,680 --> 00:25:02,200
Jak się macie?

466
00:25:02,280 --> 00:25:05,160
Byliśmy bardzo zajęci.
Ale kiedy zadzwoniłeś, pomyślałem:

467
00:25:05,240 --> 00:25:07,800
-Nie, muszę się z nią spotkać!
-Teraz musisz.

468
00:25:07,880 --> 00:25:09,920
-Ja wiem!
-Ja też, Hanno. Musisz się spotkać.

469
00:25:10,000 --> 00:25:10,920
HANNA AZZI

470
00:25:11,000 --> 00:25:12,280
[Kris] On jest jak tajniak.

471
00:25:12,360 --> 00:25:15,080
Nie byłem pewien
gdybyś był prawdziwy na jednym etapie.

472
00:25:15,760 --> 00:25:18,400
[Zeina] Nie pozwala mi publikować
cokolwiek na Instagramie.

473
00:25:18,480 --> 00:25:21,800
-Dlaczego? Dlaczego nie ma Instagrama? To--
-Jestem osobą prywatną.

474
00:25:22,400 --> 00:25:25,520
Musimy jednak podziękować mediom społecznościowym.
Tak poznałem tego gościa.

475
00:25:25,600 --> 00:25:26,440
PRAWDA.

476
00:25:26,520 --> 00:25:30,600
Poznaliśmy się, bo ona kupiła
niektóre z naszych przekąsek.

477
00:25:30,680 --> 00:25:34,040
Mamy zdrowe przekąski dla dorosłych,
dla dzieci mamy przekąski białkowe.

478
00:25:34,120 --> 00:25:36,760
A potem wysłała mnie
wiadomość na Instagramie idzie,

479
00:25:36,840 --> 00:25:38,920
„Uwielbiam Twoje przekąski, są niesamowite”.

480
00:25:39,000 --> 00:25:41,600
A potem po prostu zaczęliśmy
koresponduje na Instagramie,

481
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
tak się zaczął ten związek.

482
00:25:43,880 --> 00:25:45,840
-Poznaliście się też w mediach społecznościowych?
-Tak.

483
00:25:45,920 --> 00:25:47,840
-[Hanna] Zrobiłeś to? Wow!
-Wsunął się w DM.

484
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
Tak się poznaliśmy.

485
00:25:49,080 --> 00:25:52,280
Jestem Amerykaninem meksykańskiego pochodzenia.
Przyjechałem osiem lat temu do Dubaju,

486
00:25:52,360 --> 00:25:55,200
i wtedy
Poznałam Krisa Fade'a, mojego narzeczonego.

487
00:25:55,760 --> 00:26:01,040
Czy pomyślałeś dwa razy? To,
„OK, jest rozwiedziony, ma dwójkę dzieci”.

488
00:26:01,120 --> 00:26:03,560
-Oczywiście.
- „Czy będę dobrą macochą?”

489
00:26:03,640 --> 00:26:05,080
– Jak to będzie?

490
00:26:05,160 --> 00:26:08,400
To nigdy nie jest łatwe,
ale wiesz, zakochałam się w nim.

491
00:26:08,480 --> 00:26:12,080
Cóż, na początku byłam Ciocią Brianną,
bo byli trochę młodzi,

492
00:26:12,160 --> 00:26:14,160
-a teraz jestem po prostu, wiesz... "B."
-"B".

493
00:26:14,240 --> 00:26:15,840
[śmiech]

494
00:26:15,920 --> 00:26:18,640
Ale za twoje dziesięć lat,
czy kiedykolwiek byłeś blisko? Czy ty…

495
00:26:18,720 --> 00:26:22,280
-A może zawsze było naprawdę ciasno?
-Szczerze mówiąc, nie kłócimy się zbytnio.

496
00:26:22,360 --> 00:26:23,480
Tak, tak, proszę.

497
00:26:23,560 --> 00:26:25,480
Myślę, że powinniśmy jeszcze trochę powalczyć.

498
00:26:25,560 --> 00:26:27,200
Czasem walka jest zdrowa.

499
00:26:27,280 --> 00:26:28,280
-Tak.
-Tak.

500
00:26:28,360 --> 00:26:30,880
Ale to dlatego
nie widujemy się zbyt często.

501
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
Zaczęliśmy się z kimś spotykać,
przeszedłem terapię,

502
00:26:33,520 --> 00:26:35,600
co moim zdaniem było dobrą decyzją.

503
00:26:35,680 --> 00:26:38,680
-To jak, terapia dla par?
[Kris] Terapia par, tak.

504
00:26:38,760 --> 00:26:40,680
Ktoś po rozwodzie, z dwójką dzieci,

505
00:26:40,760 --> 00:26:44,480
dołączająca kobieta, którą właśnie poznałeś,
jest teraz w pewnym sensie częścią twojej rodziny.

506
00:26:44,560 --> 00:26:46,880
Po prostu walczyliśmy
o pewnych rzeczach,

507
00:26:46,960 --> 00:26:49,760
i po prostu pomyślałem,
– Chodźmy się z kimś spotkać.

508
00:26:50,320 --> 00:26:51,760
Ludzie się tego wstydzą

509
00:26:51,840 --> 00:26:54,400
tak, myślą
nie powinieneś o tym rozmawiać.

510
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
Ale pod tym względem jestem bardzo tradycyjny.

511
00:26:56,640 --> 00:27:01,040
W pewnym sensie dorastasz i zawsze myślisz
że: „Nie, robienie tego jest złe”

512
00:27:01,120 --> 00:27:03,160
najgorszy scenariusz, ale tak nie jest.

513
00:27:03,240 --> 00:27:04,520
-PRAWDA.
-Wcale nie.

514
00:27:04,600 --> 00:27:07,880
„Mówisz komuś innemu
o problemach w Waszym związku!”

515
00:27:07,960 --> 00:27:09,520
-To arabski sposób.
-Dokładnie.

516
00:27:09,600 --> 00:27:11,680
"Co masz na myśli?" Zwłaszcza jako mężczyzna.

517
00:27:11,760 --> 00:27:14,840
nie rozumiem
dlaczego jest to tabu w świecie arabskim.

518
00:27:14,920 --> 00:27:19,000
Fakt, że przechodzą terapię
i właściwie o tym mówią,

519
00:27:19,080 --> 00:27:21,120
dla mnie to najwyższy poziom dojrzałości.

520
00:27:22,120 --> 00:27:26,120
Nie mogę się doczekać naszego wydarzenia.
Nie mogę się doczekać, aż tam będziecie.

521
00:27:26,200 --> 00:27:28,080
Mam zainstalowaną małą niespodziankę,

522
00:27:28,160 --> 00:27:30,760
i jestem podekscytowany możliwością zobaczenia
jak to będzie dalej.

523
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
[odtwarzanie optymistycznej piosenki]

524
00:27:52,120 --> 00:27:53,920
-Chcesz lunch?
-Tak.

525
00:27:54,000 --> 00:27:55,560
[mamrocze]

526
00:27:55,640 --> 00:27:57,000
Cześć, kochanie. Chcesz Biryani?

527
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
-Tak.
- [szef kuchni] OK.

528
00:27:58,520 --> 00:28:00,360
Cześć, Lulu. Co jesz?

529
00:28:01,840 --> 00:28:03,040
Biryani.

530
00:28:03,640 --> 00:28:06,720
-Biryani.
-Jesteś autentycznym Hindusem!

531
00:28:07,320 --> 00:28:11,280
Alina ma cechy Fahada.
Lubi indyjskie jedzenie.

532
00:28:13,480 --> 00:28:15,600
Myślałem, że skończyłeś z węglowodanami.

533
00:28:15,680 --> 00:28:16,800
Jest w porządku.

534
00:28:16,880 --> 00:28:18,040
Fahad.

535
00:28:18,960 --> 00:28:21,880
Hareesh, wydawało mi się, że powiedzieliśmy
żadnego ryżu dla Fahada.

536
00:28:21,960 --> 00:28:23,280
[gra kapryśna muzyka]

537
00:28:23,360 --> 00:28:24,320
[mamrocze]

538
00:28:26,120 --> 00:28:27,560
Co on robi?

539
00:28:28,360 --> 00:28:30,160
To jest jak wtedy, gdy kładzie
cukier w herbacie

540
00:28:30,240 --> 00:28:32,240
-i mówimy mu, żeby tego nie robił.
-Jest w porządku.

541
00:28:34,560 --> 00:28:36,160
Ten szef kuchni mnie zawstydził.

542
00:28:36,240 --> 00:28:38,360
Chodzi za nim jak żona.

543
00:28:39,960 --> 00:28:41,280
Nawet ja tego nie robię.

544
00:28:43,880 --> 00:28:45,560
Zaprosiłem więc Zeinę.

545
00:28:45,640 --> 00:28:46,520
FAHAD SIDDIQUI

546
00:28:46,600 --> 00:28:49,240
Rozmawiałem z nią na temat domu.

547
00:28:49,320 --> 00:28:50,400
[Fahad] Hmm.

548
00:28:50,480 --> 00:28:52,960
[Safa] W zasadzie już jej to powiedziałem

549
00:28:53,040 --> 00:28:57,960
że możemy rozważyć pewne opcje,
hm, żeby powiększyć dom.

550
00:28:58,040 --> 00:28:59,200
Spieszysz się.

551
00:28:59,840 --> 00:29:03,520
Nie ma miejsca na moje rzeczy,
ponieważ przeniosłeś tu swoje biuro,

552
00:29:03,600 --> 00:29:06,200
i zawsze mamy rodzinę
i ludzie, którzy przychodzą.

553
00:29:06,280 --> 00:29:07,120
Więc…

554
00:29:08,160 --> 00:29:09,520
Skończyła jeść?

555
00:29:10,120 --> 00:29:11,640
Skończyłem!

556
00:29:11,720 --> 00:29:13,480
Skończyłeś! Dobrze zrobiony!

557
00:29:14,800 --> 00:29:15,840
A co z…

558
00:29:16,720 --> 00:29:20,240
Będziemy mieli więc większą przestrzeń,
dostaniesz to czego chcesz,

559
00:29:20,320 --> 00:29:23,040
ale co z Aliną, która ma…

560
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
Musimy także powiększyć rodzinę.

561
00:29:25,920 --> 00:29:28,200
O mój Boże.
Znowu mówisz to poważnie?

562
00:29:29,160 --> 00:29:32,840
Fahad, mówiłem ci, właśnie teraz,
moje ciało tego nie wytrzymuje.

563
00:29:32,920 --> 00:29:35,760
Czy byłoby to wobec niej sprawiedliwe
nie mieć rodzeństwa?

564
00:29:35,840 --> 00:29:38,640
Rozumiem i zgadzam się.
Chcę jej dać rodzeństwo,

565
00:29:38,720 --> 00:29:42,200
-ale nie teraz.
-Jeśli zamierzasz zwlekać...

566
00:29:42,280 --> 00:29:44,200
Chcę rozważyć inne opcje.

567
00:29:44,280 --> 00:29:46,400
W czasie ciąży bardzo się męczyłam,

568
00:29:46,480 --> 00:29:48,720
i dziecko,
poród, depresja.

569
00:29:48,800 --> 00:29:50,800
Przytyłam 25 kilo.

570
00:29:50,880 --> 00:29:53,480
Ciążę miałaś komfortową
z tego co widziałem.

571
00:29:53,560 --> 00:29:55,160
Fahad, nie byłaś w ciąży.

572
00:29:55,240 --> 00:29:58,160
Proszę, nie mów za mnie.
Nienawidzę, kiedy to mówisz.

573
00:29:58,840 --> 00:30:02,720
[Fahad] Dla niej to wszystko jest dla niej samej.
Podobnie jak ona chce schudnąć

574
00:30:02,800 --> 00:30:06,200
i zmieścić się w jej ubrania, które ma.
Potrafi być bachorem.

575
00:30:07,160 --> 00:30:10,280
Jeśli powiększymy naszą rodzinę,
i mając… Wiesz?

576
00:30:10,360 --> 00:30:13,160
Następnie planujemy wszystko
jak kupno większego domu,

577
00:30:13,240 --> 00:30:15,920
-zyskuję więcej miejsca...
-Więc przekupujesz mnie.

578
00:30:16,000 --> 00:30:18,600
„Rodź dziecko,
a potem dam ci dom.”

579
00:30:18,680 --> 00:30:21,080
-Chcesz umieścić etykiety?
-Tak to brzmi.

580
00:30:21,160 --> 00:30:22,760
Przyklejasz temu etykiety.

581
00:30:22,840 --> 00:30:27,480
Zdenerwowałem się, bo to zrobił
łącznik pomiędzy zakupem domu,

582
00:30:27,560 --> 00:30:29,360
„Musisz dać mi drugie dziecko”.

583
00:30:29,440 --> 00:30:32,800
Powinieneś upewnić się, że czuję się komfortowo
i wtedy będziemy mogli o tym pomyśleć.

584
00:30:41,600 --> 00:30:43,440
[odtwarzana muzyka]

585
00:30:48,600 --> 00:30:50,040
Chodź, mamusiu.

586
00:30:50,120 --> 00:30:52,640
Najbardziej jest moja mama
ważna osoba w moim życiu.

587
00:30:53,480 --> 00:31:00,080
Moja mama pochodzi z Ameryki i pracuję
ciężko zapewnić jej najlepsze życie.

588
00:31:00,160 --> 00:31:04,440
Mój przyjaciel coś zrobił.
Umówił mnie na moją pierwszą w życiu randkę w ciemno.

589
00:31:05,040 --> 00:31:06,800
-[mama] Och, naprawdę?
- [obaj chichoczą]

590
00:31:08,240 --> 00:31:10,760
Obecnie jestem jedyny
który nadal nie jest żonaty

591
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
wśród moich braci i sióstr.

592
00:31:12,320 --> 00:31:17,000
Moja mama jest gotowa
znaleźć mi dziewczynę do poślubienia.

593
00:31:17,080 --> 00:31:20,760
Dlatego zawsze się z nią konsultuję.

594
00:31:20,840 --> 00:31:23,360
-Witam, Sayyed. Jak się masz?
-Powitanie.

595
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
Ebraheem i ja zawsze to robiliśmy
byli blisko jak matka i syn.

596
00:31:26,480 --> 00:31:30,560
Miejmy jednak nadzieję, że Ebraheem to zrobi
znajdź dla niego odpowiednią partię.

597
00:31:31,360 --> 00:31:33,480
Więc powiedz mi, jak poszło.

598
00:31:34,200 --> 00:31:37,280
Cóż, szczerze mówiąc,
to była mała katastrofa.

599
00:31:38,160 --> 00:31:42,080
Zabieram ją na Atlantydę
i zjedliśmy miłą kolację.

600
00:31:42,160 --> 00:31:44,240
Jest naprawdę piękna, to pewne.

601
00:31:44,320 --> 00:31:47,360
Ale wiesz, kiedy widzisz
piękność bez mózgu? [chichocze]

602
00:31:47,440 --> 00:31:48,520
Och.

603
00:31:48,600 --> 00:31:52,520
Zachowujesz się jak typowa blondynka, wiesz?

604
00:31:52,600 --> 00:31:53,840
Zupełnie nie w twoim typie, prawda?

605
00:31:53,920 --> 00:31:55,960
- [obaj chichoczą]
-Nie wiedziałem tego.

606
00:31:57,120 --> 00:31:59,880
Więc potem chciałem zobaczyć
jaki był jej mąż.

607
00:31:59,960 --> 00:32:02,480
Nic nie powiedziała, tylko
„Mój mąż nie żyje”.

608
00:32:03,040 --> 00:32:07,320
Widziałem jego zdjęcie.
Mamo, on jest jakieś 35 lat starszy od niej.

609
00:32:08,080 --> 00:32:10,360
-Tak.
-Co sądzisz o mojej reputacji?

610
00:32:10,440 --> 00:32:13,360
Jest o niej w całym Internecie,
ona jest wszędzie.

611
00:32:13,440 --> 00:32:15,960
Ludzie przyjdą i powiedzą:
„Zobacz, z kim jest żonaty!”

612
00:32:16,040 --> 00:32:18,840
Ponieważ wiadomo, że poślubia tego starszego faceta…

613
00:32:18,920 --> 00:32:22,120
-Masz na myśli typ poszukiwacza złota? [śmiech]
-Powiedziałeś to. Nie powiedziałem tego.

614
00:32:23,120 --> 00:32:25,680
To było w mojej głowie
i to po prostu musiało wyjść.

615
00:32:25,760 --> 00:32:27,720
[obaj się śmieją]

616
00:32:29,680 --> 00:32:32,160
[wybrzmiewa sygnał wiadomości tekstowej]

617
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
♪ Międzynarodowy gorący
Zamówienia jak profesjonaliści ♪

618
00:32:37,600 --> 00:32:39,440
♪ Przejście przez kontrolę celną jest super ♪

619
00:32:39,520 --> 00:32:41,240
♪ Swobodnie, jakby stąd pochodzisz ♪

620
00:32:41,320 --> 00:32:44,720
♪ Jak szejk…
Arystokrata linii lotniczych… ♪

621
00:32:44,800 --> 00:32:46,800
[LJ] Poszedłem z
Safa i Zeina do Bulgari.

622
00:32:46,880 --> 00:32:50,760
Aby znaleźć naszyjnik dla Safy
na wydarzenie Kris i Brianny.

623
00:32:50,840 --> 00:32:52,280
♪ Uśmiechnij się do paparazzi… ♪

624
00:32:52,360 --> 00:32:55,920
[Safa] Po kłótni
z Fahadem, byłem wkurzony.

625
00:32:56,000 --> 00:32:58,240
Więc chyba muszę dać
go trochę poparzyć.

626
00:32:58,320 --> 00:33:01,280
[kobieta] Piękny naszyjnik Serpenti
dla Ciebie z białego złota.

627
00:33:01,360 --> 00:33:02,720
Naprawdę kocham Serpentiego.

628
00:33:02,800 --> 00:33:03,960
[gra kapryśna muzyka]

629
00:33:04,040 --> 00:33:05,680
Myślę, że ten kolor Ci odpowiada.

630
00:33:05,760 --> 00:33:07,960
Lubię Serpentiego. Mój ulubiony.

631
00:33:08,040 --> 00:33:11,440
-Chroń nas przed wężami tego świata.
-Tak. [syczy]

632
00:33:12,760 --> 00:33:15,880
Chcę węże w wersji diamentowej.
Nie wersje ludzkie.

633
00:33:17,400 --> 00:33:18,360
To jest piękne.

634
00:33:19,120 --> 00:33:21,760
Dwa dni temu poszłam na randkę w ciemno.

635
00:33:21,840 --> 00:33:23,480
Moja pierwsza randka w ciemno.

636
00:33:23,560 --> 00:33:26,360
Nasz wspólny przyjaciel, to on nas związał.

637
00:33:26,440 --> 00:33:31,920
Pojechaliśmy do Atlantydy.
Ale myślałem sobie…

638
00:33:32,000 --> 00:33:34,880
– Chcę po prostu odejść.

639
00:33:34,960 --> 00:33:36,040
Ale dlaczego?

640
00:33:36,720 --> 00:33:37,560
Hmm…

641
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
Nie kliknęliśmy.

642
00:33:39,880 --> 00:33:41,640
Jak on się nazywa? Czy go znamy?

643
00:33:42,320 --> 00:33:44,720
-Nazywa się Ebraheem.
-Ebraheem?

644
00:33:44,800 --> 00:33:46,120
Mhm. Ebraheema Al Samadiego.

645
00:33:46,200 --> 00:33:48,040
Och, kochanie! Eebo!

646
00:33:49,000 --> 00:33:51,880
-[Safa] Nasz przyjaciel?!
-Eebo? Jak przystojny jest?

647
00:33:51,960 --> 00:33:55,920
„Jest bardzo uroczy, jest bardzo słodki,
i wygląda na to, że do siebie pasujesz.”

648
00:33:56,840 --> 00:33:58,440
Wiem, że żartują.

649
00:33:58,520 --> 00:34:00,200
Czy znasz go?

650
00:34:00,280 --> 00:34:01,880
Z pewnością. Jak słodko?

651
00:34:01,960 --> 00:34:03,400
On po prostu nie jest w moim stylu.

652
00:34:03,480 --> 00:34:05,960
Ebraheem jest bardzo zabawny i słodki.

653
00:34:06,040 --> 00:34:08,440
Jest bardzo podróżujący. Wykształcony.

654
00:34:08,520 --> 00:34:10,680
Pochodzi z dobrej rodziny
i ma świetną pracę.

655
00:34:11,960 --> 00:34:13,000
Nie, oczywiście.

656
00:34:13,600 --> 00:34:15,320
Więc wszyscy go znacie.

657
00:34:16,480 --> 00:34:18,080
-[Safa] Dubaj jest mały.
-Ja wiem.

658
00:34:18,159 --> 00:34:20,520
-Wszyscy wiedzą--
-Wszyscy znają każdego.

659
00:34:20,600 --> 00:34:24,440
-Co o tym myślicie, dziewczyny?
-[Zeina] Zdecydowanie nie jest to coś na co dzień.

660
00:34:24,960 --> 00:34:27,080
-Nie chcę tego codziennie.
-Chcę coś powiedzieć.

661
00:34:27,159 --> 00:34:30,199
Coś mi się nie podoba w rubinach,
sprawia, że wyglądasz starzej.

662
00:34:30,280 --> 00:34:31,600
[Zeina] Spróbuj czegoś innego.

663
00:34:31,679 --> 00:34:33,280
-[LJ] Spróbuj czegoś innego.
-Tak.

664
00:34:33,360 --> 00:34:36,040
[LJ] Safa, kiedy poznałaś swojego męża,
czułeś przyciąganie?

665
00:34:36,120 --> 00:34:37,520
Czy czułeś, że chcesz--

666
00:34:37,639 --> 00:34:39,000
[Zeina] Poczuła pieniądze.

667
00:34:39,080 --> 00:34:39,960
[śmiech]

668
00:34:40,040 --> 00:34:43,639
Tak naprawdę nie obchodziło mnie to, bo
to nie było interesujące ani dla mnie, ani dla niego.

669
00:34:43,719 --> 00:34:45,159
-Och, wow.
-[Zeina] Mmm.

670
00:34:45,239 --> 00:34:47,400
-[Safa] On nie był--
-[Zeina] Czy pokazało, że ma pieniądze?

671
00:34:47,480 --> 00:34:49,040
[LJ] Chcę cię zapytać,

672
00:34:49,120 --> 00:34:52,840
pracujesz w nieruchomościach,
czy to dlatego, że spotykasz bogatych ludzi?

673
00:34:52,920 --> 00:34:54,719
Jak… to znaczy…

674
00:34:55,440 --> 00:35:00,480
Czy jest to sposób na spotkanie, np.
bogatych ludzi, poznawanie ich?

675
00:35:00,560 --> 00:35:04,640
Nie ma mowy. Praca w nieruchomościach
wymaga dużo wysiłku, czasu.

676
00:35:04,720 --> 00:35:06,920
[LJ] Tak, ale jej historia jest naprawdę niezła.

677
00:35:07,000 --> 00:35:10,080
Miała klienta, który chciał kupić
i ostatecznie się z nią ożenił.

678
00:35:11,200 --> 00:35:12,280
Jak…

679
00:35:12,360 --> 00:35:13,720
Ponieważ nigdy nie pracowała,

680
00:35:13,800 --> 00:35:16,880
może ona nie wie
potrzebujesz kariery, żeby mieć pieniądze.

681
00:35:16,960 --> 00:35:19,480
To był twój styl życia
zanim wyszłaś za mąż?

682
00:35:19,560 --> 00:35:22,760
-Oczywiście. Co z tobą?
-Pochodzę z bardzo prostej rodziny.

683
00:35:22,840 --> 00:35:25,160
-[Safa] Zmiana stylu życia po ślubie?
-Tak.

684
00:35:25,240 --> 00:35:27,960
-To dlatego poślubiłaś swojego męża?
-[LJ] Nie.

685
00:35:28,600 --> 00:35:31,880
Tak się złożyło, że był bogaty,
ale to nie jest główny powód.

686
00:35:35,040 --> 00:35:36,920
Co lubisz w mężczyźnie?

687
00:35:37,440 --> 00:35:39,800
Oczywiście nie po to, żeby zostać barmanem, ale…

688
00:35:39,880 --> 00:35:42,320
Coś co jest…

689
00:35:42,400 --> 00:35:44,760
Musi być zamożny.
Nie milioner, miliarder,

690
00:35:44,840 --> 00:35:47,320
musi być w stanie zabrać mnie do Chanel.

691
00:35:47,400 --> 00:35:50,040
-Czy jest łazienka?
-Uh, jest przed sklepem.

692
00:35:53,200 --> 00:35:54,960
[gra kapryśna muzyka]

693
00:35:55,040 --> 00:35:55,960
Znalazłeś to?

694
00:35:56,760 --> 00:35:57,880
[LJ] Wezmę moją torbę.

695
00:35:59,480 --> 00:36:00,640
Czy możemy dostać kawę?

696
00:36:02,920 --> 00:36:04,920
„Powiedziałem mu to, on mi powiedział tamto…”

697
00:36:05,000 --> 00:36:05,960
[chichocze]

698
00:36:06,040 --> 00:36:08,200
Chcę się po prostu śmiać. O mój Boże.

699
00:36:08,280 --> 00:36:10,640
To naprawdę niegrzeczne.
Co jest nie tak z barmanem?

700
00:36:10,720 --> 00:36:12,120
Przepraszam. To naprawdę niegrzeczne.

701
00:36:12,200 --> 00:36:13,880
Myśli, że jest Barbie.

702
00:36:13,960 --> 00:36:15,880
[LJ] Wróciłem.

703
00:36:15,960 --> 00:36:19,480
-Co wybrałeś?
-Ten. Myślę, że to jest ten. Tak.

704
00:36:19,560 --> 00:36:21,840
Przepraszam, ile to kosztuje?

705
00:36:21,920 --> 00:36:24,160
[kobieta] Dziesięć milionów,
trzysta dirhamów.

706
00:36:24,240 --> 00:36:26,360
Będzie wyglądać
naprawdę piękne na jutro.

707
00:36:26,440 --> 00:36:28,400
Wygląda oszałamiająco.

708
00:36:28,480 --> 00:36:31,880
Jestem bardzo podekscytowany wyjazdem
na wydarzenie Kris i Brianny.

709
00:36:36,400 --> 00:36:38,920
[wciągająca muzyka]

710
00:36:51,760 --> 00:36:53,720
-[Kris] Och, wow.
-[Brianna] Wow.

711
00:36:53,800 --> 00:36:56,520
-O mój Boże.
-O mój Boże!

712
00:36:56,600 --> 00:36:58,400
-To piękne.
-To wspaniale.

713
00:36:58,480 --> 00:37:00,560
-Czy jesteś szczęśliwy?
-Tak! „Kris i Brianna!”

714
00:37:00,640 --> 00:37:03,400
[Kris] Czy tego właśnie chciałeś?
-[Brianna] To jest piękne!

715
00:37:03,480 --> 00:37:04,760
Dziewczyna z Los Angeles…

716
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
[śmiech]

717
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
…facet z Sydney, robiący to w Dubaju.

718
00:37:09,600 --> 00:37:12,160
-W Dubaju, wiem.
-Czy to nie niezwykłe?

719
00:37:14,520 --> 00:37:16,160
Zróbmy kilka zdjęć.

720
00:37:17,720 --> 00:37:19,960
[urzekająca muzyka trwa]

721
00:37:29,680 --> 00:37:32,760
-Dziękuję za przybycie. Wyglądasz wspaniale.
-[Safa] Wyglądasz niesamowicie.

722
00:37:32,840 --> 00:37:34,680
-Miło cię widzieć.
-Cześć, bracie.

723
00:37:34,760 --> 00:37:36,040
[Fahad] Uwielbiam to.

724
00:37:44,200 --> 00:37:45,720
[wykrzykuje]

725
00:37:47,960 --> 00:37:51,440
[Zeina] Konfiguracja była taka
piękny. Przed Burj Khalifa.

726
00:37:51,520 --> 00:37:53,400
Wszędzie były róże,

727
00:37:53,480 --> 00:37:56,480
i wszystkich ludzi, którzy kochają
Byli tam Kris i Brianna.

728
00:37:56,560 --> 00:37:58,280
To było bardzo miłe.

729
00:38:02,080 --> 00:38:03,560
[niewyraźna paplanina]

730
00:38:03,640 --> 00:38:05,480
[odtwarza optymistyczna muzyka]

731
00:38:14,120 --> 00:38:16,080
Widziałeś, kto jest przy stole?

732
00:38:16,880 --> 00:38:19,360
Myślę, że Farhana tu siedzi.

733
00:38:20,520 --> 00:38:24,440
Widzisz Farhanę
na każdym dużym wydarzeniu w Dubaju.

734
00:38:24,960 --> 00:38:26,400
To takie dziwne.

735
00:38:27,000 --> 00:38:28,680
Wpadłem na nią w Versace,

736
00:38:28,760 --> 00:38:31,040
miała sesję zdjęciową ze swoim synem.

737
00:38:31,600 --> 00:38:33,960
nie chcę…
Chciałem przełamać lody.

738
00:38:34,560 --> 00:38:39,600
Więc wie, że to zauważyłem
że się ze mną nie przywitała.

739
00:38:40,200 --> 00:38:41,640
Ona jest tutaj.

740
00:38:43,640 --> 00:38:44,880
Sprawdźmy ją...

741
00:38:44,960 --> 00:38:47,880
-Ona nie mówi po arabsku, prawda?
-[Zeina] Co? Ona nie.

742
00:38:47,960 --> 00:38:49,920
Więc mów, co chcesz. [śmiech]

743
00:38:50,000 --> 00:38:51,680
-[Kris] Jak się masz?
-[Farhana] Dobrze.

744
00:38:51,760 --> 00:38:54,440
-[Brianna] Wyglądasz tak pięknie!
-Dziękuję, że mnie masz.

745
00:38:54,520 --> 00:38:56,800
-To takie piękne.
-Nie chcę patrzeć.

746
00:38:56,880 --> 00:38:59,120
-Cześć!
-Cześć! [śmiech]

747
00:38:59,800 --> 00:39:01,560
O mój Boże. Wyglądacie oszałamiająco.

748
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
-Jak się masz?
-Dobry.

749
00:39:04,120 --> 00:39:05,960
-Spójrz na biżuterię!
-Spójrz na siebie.

750
00:39:06,040 --> 00:39:08,840
-Uwielbiam twój makijaż.
-Wyglądasz wspaniale. Jak się masz?

751
00:39:08,920 --> 00:39:11,040
-Właśnie, uwielbiam to.
-To miłe.

752
00:39:11,120 --> 00:39:12,440
To jest miłe. Kocham to.

753
00:39:12,520 --> 00:39:14,240
Och, wow, to jest oszałamiające.

754
00:39:15,080 --> 00:39:16,960
Zeina była dla mnie niezwykle miła.

755
00:39:17,040 --> 00:39:18,600
Zachowywała się bardzo miło.

756
00:39:18,680 --> 00:39:22,160
Nie wiem, czy była fałszywa
albo naprawdę była miła.

757
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
Z drugiej strony,
Naprawdę byłem dla niej miły.

758
00:39:24,680 --> 00:39:25,760
Hej chłopaki.

759
00:39:25,840 --> 00:39:32,120
Jestem na imprezie Kris i Brianny
I mamy taki piękny widok

760
00:39:32,200 --> 00:39:33,840
i piękne dziewczyny wokół nas.

761
00:39:34,360 --> 00:39:35,200
Powiedz cześć!

762
00:39:35,280 --> 00:39:37,120
-[Zeina] Farhana jest tutaj.
-[Brianna] Cześć!

763
00:39:37,200 --> 00:39:40,840
Hej, daj spokój, jesteśmy tutaj,
jak to, porozmawiajmy z tobą.

764
00:39:41,840 --> 00:39:44,480
[Safa] Praca Farhany
jest influencerem w mediach społecznościowych.

765
00:39:44,560 --> 00:39:47,360
I chyba ma
aby skądś tworzyć treści, więc…

766
00:39:48,280 --> 00:39:49,760
Nie wiem, nie mam nic do powiedzenia.

767
00:39:49,840 --> 00:39:51,040
Kto jest obok ciebie?

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,240
-Jest napisane: „LJ”
-LJ.

769
00:39:54,320 --> 00:39:55,160
[Brianna] LJ.

770
00:39:55,240 --> 00:39:57,400
[Odtwarzanie „Hex On Me”]

771
00:40:03,480 --> 00:40:05,760
- [kobieta] Pozdrawiam.
-[Hanna] Cześć. Miło cię widzieć.

772
00:40:05,840 --> 00:40:08,200
-Jak się masz?
-[Farhana] Dobrze.

773
00:40:08,880 --> 00:40:11,280
-Gdzie w ogóle jest LJ?
-[Safa] Zawsze spóźniony.

774
00:40:12,000 --> 00:40:13,360
-Naprawdę?
-Zawsze.

775
00:40:13,880 --> 00:40:16,880
♪ Spadaj jak błyskawiczna bitwa ♪

776
00:40:16,960 --> 00:40:19,600
♪ Idź ze mną walczyć ♪

777
00:40:20,320 --> 00:40:23,120
[Kris woła] Cześć!

778
00:40:23,800 --> 00:40:28,160
O mój Boże. To jest jakby ostatnia osoba
Chcę się zobaczyć teraz, podczas tej kolacji.

779
00:40:28,240 --> 00:40:30,360
-Cześć wszystkim.
-[Kris] Jak się masz?

780
00:40:30,440 --> 00:40:32,240
Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

781
00:40:32,320 --> 00:40:34,720
-[LJ] Miło tu być.
-Miło cię znowu widzieć.

782
00:40:34,800 --> 00:40:36,880
-Wreszcie. Miło cię poznać.
-[Brianna] Miło cię widzieć.

783
00:40:38,080 --> 00:40:39,280
Wyglądasz niezręcznie.

784
00:40:40,200 --> 00:40:43,320
-Ja wiem. Nie spodziewałem się, że tu będzie.
-[Brianna] Jesteś cudowna.

785
00:40:43,400 --> 00:40:45,360
-Ty też.
-Nie wiem. W każdym razie.

786
00:40:45,440 --> 00:40:47,960
-[Kris] Swoją drogą, wyglądasz niesamowicie.
-Powinieneś być w środku.

787
00:40:48,040 --> 00:40:51,200
Ma z nią jakiś problem.
Mają ze sobą jakiś problem.

788
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
[Zeina] Tak…

789
00:40:52,960 --> 00:40:56,040
-Nie wiedziała, że przyjdzie.
-Nie wiedzieli o nich.

790
00:40:56,120 --> 00:40:59,080
Ona jej nie lubi,
ale nie wiem dlaczego.

791
00:41:00,640 --> 00:41:04,280
-Wszystko w porządku?
-Nie wiem dlaczego siedzę obok niej.

792
00:41:05,720 --> 00:41:08,920
Ona nie jest osobą, z którą chciałbym się przywitać.
Więc po prostu ją zignorowałem.

793
00:41:10,000 --> 00:41:10,880
[niezauważalne]

794
00:41:12,600 --> 00:41:16,160
Poszedłem usiąść i zobaczyłem wredną twarz.

795
00:41:16,680 --> 00:41:17,880
-Cześć.
-[Zeina] Cześć!

796
00:41:18,600 --> 00:41:19,880
[Kris] Jak tam życie?

797
00:41:19,960 --> 00:41:21,360
-Bardzo dobry.
-[Kris] Tak?

798
00:41:21,920 --> 00:41:24,960
Obok mnie był
ktoś z kim nie dogaduję się.

799
00:41:25,040 --> 00:41:29,960
Nie powiem kto,
i nie lubię o tym rozmawiać.

800
00:41:30,040 --> 00:41:31,800
Ona nie jest na moim poziomie.

801
00:41:32,680 --> 00:41:35,640
-Kto jest zły na kogo?
-Jest na nią wściekła.

802
00:41:36,160 --> 00:41:37,000
-Ona jest.
-Tak.

803
00:41:39,560 --> 00:41:40,760
[Kris] No cóż…

804
00:41:41,760 --> 00:41:43,520
-Panie i panowie.
-[Zeina] Tak?

805
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
[Safa] Tak!

806
00:41:46,120 --> 00:41:49,160
Dziękujemy, że dołączyłeś do nas tutaj dziś wieczorem.

807
00:41:49,240 --> 00:41:51,600
Brianna, jeśli mogę, uh, wziąć cię za rękę?

808
00:41:52,360 --> 00:41:55,240
Jak wielu z Was wie,
Brianna i ja byliśmy razem

809
00:41:55,320 --> 00:41:58,400
przez około…
już około siedmiu i pół roku.

810
00:41:58,480 --> 00:42:02,240
A dziś wieczorem jesteśmy tutaj
ponieważ chcemy ogłosić

811
00:42:03,400 --> 00:42:06,520
że bierzemy ślub
bardzo, bardzo niedługo.

812
00:42:06,600 --> 00:42:09,200
I bardzo chcielibyśmy, żebyście wszyscy tam byli.

813
00:42:09,280 --> 00:42:11,400
[wszyscy kibicują]

814
00:42:11,480 --> 00:42:13,080
Chcę uzyskać odpowiedź…

815
00:42:13,160 --> 00:42:15,040
Z moimi przyjaciółmi i rodziną tutaj.

816
00:42:15,120 --> 00:42:19,040
-Więc kochanie, wyjdziesz za mnie?
-Oczywiście.

817
00:42:19,120 --> 00:42:20,480
[wszyscy kibicują]

818
00:42:20,560 --> 00:42:21,600
Tak!

819
00:42:22,480 --> 00:42:24,320
[LJ] Och, to takie słodkie.

820
00:42:24,400 --> 00:42:25,760
[śmiech]

821
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
Na kolanie.

822
00:42:30,320 --> 00:42:33,600
[Kris] Zbliża się data.
Wyślemy Ci oficjalne zaproszenia.

823
00:42:33,680 --> 00:42:37,280
I przygotuj się na nasz ślub!

824
00:42:37,360 --> 00:42:38,280
[wszyscy kibicują]

825
00:42:41,640 --> 00:42:44,680
Okrąg jest naprawdę mały.
Najdoskonalsi ludzie.

826
00:42:44,760 --> 00:42:46,720
Brianna i ja jesteśmy bardzo szczęśliwi.

827
00:42:46,800 --> 00:42:49,280
Chodźcie wszyscy.
Ręce do góry, ruszamy!

828
00:42:49,360 --> 00:42:53,560
Weźmiemy ślub!

829
00:42:53,640 --> 00:42:55,080
Teraz podniosę Briannę…

830
00:42:55,160 --> 00:42:56,640
-Nie, żartuję.
- [wszyscy się śmieją]

831
00:42:56,720 --> 00:42:58,120
To na wesele.

832
00:42:58,200 --> 00:43:00,880
-[granie muzyki instrumentalnej]
- [niewyraźna paplanina]

833
00:43:04,240 --> 00:43:07,000
-Witaj, gratulacje.
-Bardzo dziękuję.

834
00:43:07,080 --> 00:43:08,400
Dziękuję.

835
00:43:09,920 --> 00:43:12,200
-[Kris] Dziękuję.
-[Brianna] Dziękuję.

836
00:43:12,280 --> 00:43:15,640
Już czułem
negatywne wibracje między nami.

837
00:43:16,480 --> 00:43:19,280
W porządku. Więc jesteście bardzo cicho.

838
00:43:21,680 --> 00:43:23,720
Połączyłem was, znacie się.

839
00:43:23,800 --> 00:43:27,160
Kiedyś byliśmy przyjaciółmi.
Ale nie rozmawiamy już.

840
00:43:27,800 --> 00:43:28,680
[Kris] W ogóle?

841
00:43:28,760 --> 00:43:31,040
Tak, coś się między nami wydarzyło.

842
00:43:31,120 --> 00:43:33,640
Ponieważ coś zrobiła
ostatnio było mi bardzo źle

843
00:43:33,720 --> 00:43:35,760
i pomyślałem: „Nie ma mowy, żebym mógł--

844
00:43:35,840 --> 00:43:37,880
OK. Opowiadają tę historię.

845
00:43:37,960 --> 00:43:40,280
-Słuchać. Myślę, że powinieneś to przerwać.
-Mój Boże.

846
00:43:40,360 --> 00:43:43,960
Nie. Ale przykro mi, pytają mnie.
Chcę tylko szczerze powiedzieć, dlaczego…

847
00:43:44,040 --> 00:43:46,040
Zadał mi pytanie.

848
00:43:46,120 --> 00:43:49,240
Chcesz być szczery? Mogę być szczery
jak również w tym samym czasie.

849
00:43:50,280 --> 00:43:53,400
Chce dramatu tylko na pokaz.

850
00:43:53,480 --> 00:43:58,360
Czy jest jakaś szansa,
i mam na myśli taką dużą szansę, że…

851
00:43:58,880 --> 00:44:00,040
Nigdy.

852
00:44:00,680 --> 00:44:01,600
Dzięki.

853
00:44:01,680 --> 00:44:03,680
[Kris] Nawet nie spojrzysz na LJ-a.

854
00:44:03,760 --> 00:44:07,120
Tak, bo coś zrobiła
dla mnie naprawdę tandetne w mediach społecznościowych.

855
00:44:07,200 --> 00:44:08,960
I to było niedopuszczalne, przepraszam.

856
00:44:09,040 --> 00:44:09,880
Przepraszam?

857
00:44:09,960 --> 00:44:14,200
Nigdy nie chciałbym być na miejscu LJ-a.

858
00:44:14,880 --> 00:44:17,520
Chyba, że jest to rozmiar Christiana Louboutina 41.

859
00:44:17,600 --> 00:44:19,560
Potem… OK, w porządku.

860
00:44:19,640 --> 00:44:23,280
Jeśli przeprosi mnie na platformie
co ona mi zrobiła--

861
00:44:23,360 --> 00:44:25,440
Przepraszam? Przepraszam, przepraszam?

862
00:44:25,520 --> 00:44:26,600
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

863
00:44:26,680 --> 00:44:28,000
Po moim trupie.

864
00:44:28,080 --> 00:44:29,720
Och!

865
00:44:30,520 --> 00:44:32,400
Musisz mnie przeprosić.

866
00:44:32,480 --> 00:44:35,160
Nie muszę, bo ty to zrobiłeś
coś naprawdę złego.

867
00:44:35,240 --> 00:44:37,280
-[LJ] Zrobiłeś jeszcze gorzej.
-Tak, nieważne.

868
00:44:37,360 --> 00:44:40,080
-Przed i po...
-[Farhana] Nie zepsuję obiadu.

869
00:44:40,160 --> 00:44:41,880
Przepraszać? [szydzi]

870
00:44:43,360 --> 00:44:45,680
Jakby moje życie nie było
Już wystarczająco źle, tak.

871
00:44:45,760 --> 00:44:47,000
Kris, wyjdę.

872
00:44:47,080 --> 00:44:48,640
-Gratulacje.
-[Kris] OK.

873
00:44:48,720 --> 00:44:50,440
-Bardzo dziękuję.
-Powitanie.

874
00:44:50,520 --> 00:44:52,840
-Dziękuję za przybycie, doceniam to.
-Dziękuję.

875
00:44:52,920 --> 00:44:55,360
-Bardzo dziękuję. Cześć wszystkim.
-Do widzenia.

876
00:44:55,440 --> 00:44:56,880
Dokładnie! Dzięki!

877
00:44:57,800 --> 00:44:59,120
Do dobrych czasów.

878
00:45:00,040 --> 00:45:04,200
-Dlaczego to robisz?
-Nie mogę być w jej pobliżu.

879
00:45:05,800 --> 00:45:07,080
Jeden dla Grama!

880
00:45:07,160 --> 00:45:11,600
Szczerze mówiąc, jestem zwycięzcą.
I uważaj z tej przestrzeni.

881
00:45:12,400 --> 00:45:14,680
Umieściła przerobioną w Photoshopie rozmowę

882
00:45:14,760 --> 00:45:17,840
o czymś, co
Nigdy w życiu nawet tego nie powiedziałem.

883
00:45:17,920 --> 00:45:20,160
To było jak
„Wykorzystałem do tego tę osobę”.

884
00:45:20,240 --> 00:45:22,240
„Zrobiłem to dla tej osoby”.

885
00:45:22,320 --> 00:45:23,600
I ona mnie oznaczyła.

886
00:45:25,080 --> 00:45:27,720
Ona może powiedzieć cokolwiek. Nadejdzie jej czas.

887
00:45:28,800 --> 00:45:29,880
Tylko nie teraz.

888
00:45:29,960 --> 00:45:35,960
♪ Kiedy wszystkich już nie ma
Do dzikiej strony ♪

889
00:45:36,040 --> 00:45:41,760
♪ Wiesz, że znajdziesz mnie w moim domu ♪

890
00:45:41,840 --> 00:45:48,760
♪ Wszyscy przeszli na dziką stronę ♪

891
00:45:48,840 --> 00:45:51,280
♪ Och, dzika strona ♪


